ترجمة وتحرير ألمانيا بالعربي
في بداية الأسبوع ، عقدت رئيسة الوزراء أنجيلا ميركل لقاء عبر الفيديو مع رؤساء وزراء الولاية من أجل إعادة تقييم القيود المطبقة من أجل تحقيق النجاح في مكافحة كوفيد -19 في ألمانيا.
هل ميركل الوحيدة التي ارتكبت خطأ؟
رئيس وزراء ولاية برلين مايكل مولر ورئيس وزراء ولاية بافاريا ماركوس سودر كما في الاجتماعات السابقة ، كانا على نفس الطاولة مع ميركل.
الاجتماع ، الذي كان من المقرر أن يبدأ في الساعة 14:00 بعد ظهر الاثنين ، يمكن أن يبدأ فقط في الساعة 15.30.
بينما استغرقت المقابلات السابقة 5-6 ساعات على الأكثر ، استمرت المحادثة في ذلك اليوم حوالي 12 ساعة.
كما بدأ المؤتمر الصحفي المخطط له يوم الثلاثاء الساعة 03.15 صباحًا.
بعد مفاوضات طويلة ، تقرر تشديد القيود في بعض المناطق ، حيث كان يُخشى أن يزداد عدد الأشخاص باصابتهم بمرض Kovid-19 مع زيادة الزيارات والأحداث المتبادلة في أيام عيد الفصح.
على الخط ، تم اقتراح إعلان 1 و 3 أبريل “عطلة” وتقليل الرحلات بين 1-5 أبريل في عيد الفصح.
حتى أنه تقرر أداء الشعائر الدينية والصلاة في الكنائس والمعابد اليهودية والمساجد في بيئة رقمية.
ومع ذلك ، كان رد الفعل والانتقاد لهذه القيود الصارمة سريعًا.
جاءت ردود الفعل من دوائر مختلفة.
حتى أن بعض السياسيين من الحزب المسيحي الديمقراطي / أحزاب الوحدة الاجتماعية المسيحية (CDU / CSU) والحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD) الذين يشكلون الحكومة الفيدرالية ، ردوا بقولهم “ليس موفقاً”.
تفاعلت الكنائس أيضًا مع قرار “جودة الاقتراح” ، والذي يتضمن أداء الطقوس الدينية رقميًا في أكثر الأيام قداسة في العالم المسيحي.
مندهشة من المواطنين
ردود الفعل والانتقادات الشديدة ، اتخذت رئيسة الوزراء أنجيلا ميركل قرارًا مفاجئًا وعقدت اجتماعًا عبر الفيديو مع رؤساء وزراء الولاية مرة أخرى يوم الأربعاء.
هذه المرة لم تكن طويلة جدا.
بعد حوالي 1.5 ساعة ، أصدرت المستشارة أنجيلا ميركل بيانًا صحفيًا موجزًا.
وأوضح أنه بهدف منع الموجة الثالثة من الوباء ، تم التخلي عن قيود الخميس 1 أبريل والسبت 3 أبريل كـ “أيام عطلة”.
“لقد ارتكبت خطأ. كان مجرد خطأي. بعد كل شيء ، أتحمل المسؤولية النهائية عن كل شيء. يجب أن يقال أن الخطأ خطأ ويجب أولاً إصلاحه. أنا آسف جدا لما حدث. أطلب المغفرة من جميع المواطنين.
إنها فضيلة أن يعترف الناس بأنهم ارتكبوا أخطاء.
كما أنه فضيلة للناس أن يعتذروا عن أخطائهم.
إنها فضيلة أعظم للناس أن يتحملوا المسؤولية الكاملة عن الأخطاء التي ارتكبت نيابة عن الآخرين.
